Porque o calor, ah! o calor

Adoro el invierno. Es el depositario de mis culpas. Es la bolsa achacosa de los remordimientos. ¡Creer que esta soledad, este desamparo, esa desesperación, esa angustia se deben al frío!

[Alejandra Pizarnik]

All blessings are mine

 trato de guardar

los mejores momentos que pasamos juntos,

nuestra loca decisión de meternos desnudos en el mar

de hacer el amor sobre la arena.

trato de guardar

tu cuerpo poblado de bondad 

tus manos llenas de ternura

y tu infinita paciencia en cada esquina.

trato de guardar

tu llanto de caballo herido

tu grito desesperado ante mi frigidez.

trato de guardar

tus pasos siguiendo mi vida

tu entrega incondicional

y esa forma tan tuya de hacerme feliz.

trato de guadarlo

en el único lugar que queda intacto.

todo lo guardo en mis ojos.

[María Emilia Cornejo]

Mais tarde houve o mar;

 

Não me manietei. Dei-me totalmente e fui.

Aos deleites, que metade reais,

Metade volteantes dentro da minha cabeça estavam,

fui para dentro da noite iluminada.

E bebi dos vinhos fortes, tal

Como bebem os denodados do prazer.

[Kavafis]

Eu que nunca andei mas nadei mas voei entre vós.

A mulher ruim olhou a doçura com que a noite vinha, úmida e cheia, esse modo como em certa hora o mundo nos ama.

 [René Char/ Clarice Lispector]

I thought of her as a volcano

 

Só mais tarde na vida é que podemos chegar a ser tão livres ao ponto de eleger as formas como gostamos de sofrer.

[Camila Sosa Villada]

Via Crucis

Mas há a vida que é para ser 

intensamente vivida, há o amor.

Há amor. Que tem que ser 

vivido até a último gota.

Sem nenhum medo. Não mata.

[Clarice Lispector]

Tempête

Você aprendeu enfim a existir. E isso provoca o desencadeamento de muitas outras liberdades, o que é um risco para a tua sociedade. Até a liberdade de se ser bom assusta os outros. 

[Clarice Lispector]