A menina dança?

A dor não dura porque a dor não dura.

Está certo.

Repito: está certo.

Mas o meu coração não está certo.

[Álvaro de Campos]

Broken but not defeated

 

[Rui Pires Cabral]

Os dias e as noites, entre a secura dos amantes

Pôs café

na xícara
Pôs leite
na xícara com café
Pôs açúcar
no café com leite
Com a colherzinha
mexeu
Bebeu o café com leite
E pôs a xícara no pires
Sem me falar
acendeu
um cigarro
Fez círculos
com a fumaça
Pôs as cinzas
no cinzeiro
Sem me falar
Sem me olhar
Levantou-se
Pôs
o chapéu na cabeça
Vestiu
a capa de chuva
porque chovia
E saiu
debaixo de chuva
Sem uma palavra
Sem me olhar
Quanto a mim pus
a cabeça entre as mãos
E chorei

[Jacques Prévert]

Noch Nicht

Para tudo há um momento

e um tempo para cada coisa que se deseja debaixo do céu:

tempo para nascer e tempo para morrer,

tempo para plantar e tempo para arrancar o plantio,

tempo para matar e tempo para curar,

tempo para destruir e tempo para edificar,

tempo para chorar e tempo para rir,

tempo para se lamentar e tempo para dançar,

tempo para atirar pedras e tempo para as ajuntar,

tempo para abraçar e tempo para evitar o abraço,

tempo para procurar e tempo para perder,

tempo para guardar e tempo para atirar fora,

tempo para rasgar e tempo para coser,

tempo para calar e tempo para falar,

tempo para amar e tempo para odiar,

tempo para guerra e tempo para paz.

[Eclesiastes 3, 1-8]

A faca corta o fogo

Vive

Aquel amor

aquel

que tomé con la punta de los dedos

que dejé que olvidé

aquel amor

ahora

en unas líneas que

se caen de un cajón

está ahí

sigue estando

sigue diciéndome

está doliendo

está

todavía

sangrando.

[Idea Vilariño]

Eros ou onde estragar a cara

Pois morre-se de muita coisa, de muita coisa

se morre, morre-se por tudo e por nada

morre-se sempre muito

Por exemplo, de frio e desalento

um pouco todos os dias

mas de calor também se morre

e de esperança outro tanto

e é assim: como a esperança nunca morre

morre a gente de ter que a esperar

Morre-se enfim de tudo um pouco

De olhar as nuvens no céu a passar

ou os pássaros a voar, não há mais remédio

ó amigos, tem que se morrer

Até a respirar se morre e tanto

tão mais ainda que de cancro

De amar bem ou amar mal

de amar ou não amar, morre-se

De abrir e fechar, a janela ou os olhos

tão simples afinal, morre-se

Também de concluir o poema

este ou qualquer outro, tanto faz

ou de o deixar a meio, o resultado

é o mesmo: morre-se

Data-se e assina-se- ou nem isso

Sobrevive-se- ou nem tanto

Morre-se- sempre

Muito

[Rui Caeiro]

A nova estação como uma mácula

O frio complica sempre as coisas, no Verão está-se tão perto do mundo, tão pele contra pele, mas agora, às seis e meia, a sua mulher espera-o numa loja para escolher uma prenda de casamento, já é tarde e apercebe-se de que o dia arrefeceu, é necessário vestir o pullover azul, qualquer coisa que combine com o fato cinzento, o Outono é um vestir e despir de pullovers, um ir-se fechando e alheando.

[Julio Cortázar]